1 00:01:40,016 --> 00:01:42,602 Baas, ik heb een pauze in het toilet nodig. 2 00:01:43,686 --> 00:01:45,105 Alsjeblieft. 3 00:01:55,907 --> 00:01:57,826 Lieve Heer, help mij! 4 00:02:01,954 --> 00:02:03,748 Alsjeblieft 5 00:02:12,298 --> 00:02:13,632 Ga hier weg. 6 00:02:18,053 --> 00:02:22,141 Nou, dat is wat je krijgt voor drinken tijdens het werk, Sloane. 7 00:02:22,266 --> 00:02:24,769 Hé, Sloane, doe rustig aan! 8 00:02:26,645 --> 00:02:30,191 Sloane! Sloane! Verdomme, Sloane! 9 00:02:31,859 --> 00:02:33,611 Je kunt het! 10 00:02:39,366 --> 00:02:40,909 Sloane? 11 00:02:42,035 --> 00:02:43,328 Sloane? 12 00:02:53,880 --> 00:02:55,632 Lieve God help ons. 13 00:03:43,555 --> 00:03:47,725 ...zeg geen woord 14 00:03:47,851 --> 00:03:50,645 Mama gaat je kopen... 15 00:03:53,064 --> 00:03:55,233 Hij is zo mooi. 16 00:03:57,485 --> 00:03:59,988 Dat is het lelijkste wat ik ooit heb gezien. 17 00:04:48,828 --> 00:04:51,206 'Maak je geen zorgen, Tommy, je hoeft er niet mooi uit te zien 18 00:04:51,331 --> 00:04:53,583 'naar beneden werken bij het slachthuis.' 19 00:07:01,586 --> 00:07:04,547 Wat is die zieke freak? doe je het hier nog steeds? 20 00:07:04,672 --> 00:07:06,633 Wij zijn nu voorgoed gesloten. 21 00:07:06,758 --> 00:07:09,135 Uh... Ik denk dat hij het hier leuk vindt, meneer. 22 00:07:09,260 --> 00:07:12,305 Er is geen reden dat dat lelijke beest er nog is. 23 00:07:12,430 --> 00:07:15,767 Jess, we moeten die te grote idioot pakken wegwezen hier. 24 00:07:17,101 --> 00:07:20,355 Nou meneer? - Alleen jij. 25 00:07:31,658 --> 00:07:33,242 Hallo Hewitt. 26 00:07:36,245 --> 00:07:39,624 We sluiten de plek vandaag. Dat weet je, omdat ik het je al verteld heb. 27 00:07:39,749 --> 00:07:41,626 Voorgoed afsluiten. 28 00:07:42,502 --> 00:07:44,504 We pakken geen vlees meer in. 29 00:07:45,421 --> 00:07:47,298 Er worden geen dieren meer gedood, dus... 30 00:07:49,092 --> 00:07:53,680 Je laat gewoon de apparatuur achter. Ga nu gewoon naar huis, oké? 31 00:07:54,806 --> 00:07:55,932 Nee. 32 00:07:57,475 --> 00:07:59,644 Je moet gaan, zei ik. 33 00:07:59,769 --> 00:08:02,522 Je moet hier wegwezen, jij stom dier! 34 00:08:40,518 --> 00:08:44,564 Wat ben je aan het doen? 35 00:08:44,689 --> 00:08:47,108 Sst! Houd je stem laag. 36 00:08:48,109 --> 00:08:51,237 Dit is hoe je ze besluipt, hoe je ze vangt. 37 00:08:51,362 --> 00:08:52,655 Vang wie? 38 00:08:54,240 --> 00:08:57,326 Gooks in het moeras. - (Giechelend) 39 00:08:57,452 --> 00:09:00,788 Eric, het enige dat je gaat vangen in dit water zit ziekte. 40 00:09:01,622 --> 00:09:04,959 Chrissie, kom op. - Nee, ik ga dat water niet in. 41 00:09:05,084 --> 00:09:08,087 Beschouw het als de laatste wens van een soldaat. - O nee. 42 00:09:08,212 --> 00:09:11,257 Nee, je krijgt laatste wensen de hele afgelopen week heeft G.I. Joe. 43 00:09:11,382 --> 00:09:13,259 En jij noemt jezelf een patriot? 44 00:09:14,594 --> 00:09:16,637 Weet je wat ik patriottisch vind? - Wat? 45 00:09:16,763 --> 00:09:19,974 Ik rijd je door de staat om naar Vietnam te gaan. 46 00:09:20,099 --> 00:09:22,393 Opnieuw. - Ga je helemaal naar Vietnam, schatje? 47 00:09:22,518 --> 00:09:25,563 Nee, lieverd, het basiskamp ver genoeg voor mij, geloof me. 48 00:09:27,565 --> 00:09:29,650 Probeer gewoon te ontspannen, schat. 49 00:09:29,776 --> 00:09:33,112 Omdat ik vandaag ga gebruiken mijn tong 50 00:09:33,237 --> 00:09:35,281 op manieren die de Heer nooit bedoeld heeft. 51 00:09:35,406 --> 00:09:38,326 Hoe klinkt dat? - Oké. 52 00:09:38,451 --> 00:09:40,828 Oké nu 53 00:09:40,953 --> 00:09:46,209 Schat, het is nu in orde 54 00:09:48,753 --> 00:09:50,963 Laat me het je nu vertellen 55 00:09:55,343 --> 00:09:59,722 Ik nam haar mee naar huis, bij mij thuis 56 00:09:59,847 --> 00:10:02,141 Elke beweging bekijken op haar gezicht... J 57 00:10:02,266 --> 00:10:07,021 Dit komt misschien als een schok voor u, maar de meeste mannen houden van dit soort dingen. 58 00:10:09,649 --> 00:10:11,484 Het spijt me. 59 00:10:12,527 --> 00:10:15,696 Ik ben gewoon een beetje afgeleid, Bailey. 60 00:10:18,157 --> 00:10:22,745 Ik bedoel, ik blijf maar denken... Hoe gaat een mens daar terug? 61 00:10:22,870 --> 00:10:24,372 Weet je, hoe doe je dat? 62 00:10:24,497 --> 00:10:28,042 Het maakt hem niet heldhaftiger dan jij, schat, oké? 63 00:10:29,961 --> 00:10:32,004 Ja, maar hij denkt Ik ga met hem mee, Bail. 64 00:10:32,129 --> 00:10:34,382 Eric denkt dat ik met hem naar Vietham ga. 65 00:10:36,217 --> 00:10:40,221 Ja, nou, hij is je broer. hij houdt van je. 66 00:10:40,346 --> 00:10:42,598 Je weet dat hij er wel overheen komt, oké? 67 00:10:46,978 --> 00:10:49,856 Sluit gewoon je ogen. Laat me je hand zien. 68 00:10:51,524 --> 00:10:53,818 Je zult dit geweldig vinden. 69 00:10:53,943 --> 00:10:55,945 Mag ik kijken? - Ja. 70 00:10:59,448 --> 00:11:02,034 Erik, dat snap je uit een Cracker Jack-doos! 71 00:11:02,159 --> 00:11:04,745 Ik moest 17 batches eten om degene te vinden die ik wilde. 72 00:11:07,415 --> 00:11:08,833 Hoeveel? 73 00:11:09,834 --> 00:11:12,044 Twee. - Oké, meisjes of jongens? 74 00:11:13,045 --> 00:11:14,881 Eén van elk. 75 00:11:15,006 --> 00:11:17,425 En wat zijn hun namen? 76 00:11:17,550 --> 00:11:19,385 Bonnie en Clyde. - Nee. 77 00:11:20,303 --> 00:11:23,180 Kom op. - Bobby en Janis. 78 00:11:23,306 --> 00:11:25,641 En waar zijn wij en de kinderen? ga je leven? 79 00:11:25,766 --> 00:11:28,644 Californië. Direct aan het water. 80 00:11:39,363 --> 00:11:40,781 Verlaat mij niet. 81 00:11:42,992 --> 00:11:45,620 Ik zal je nooit verlaten, mooi. 82 00:11:45,745 --> 00:11:48,164 Ik zal je alles geven je wilt, schat. 83 00:11:50,082 --> 00:11:51,792 Te beginnen hiermee. 84 00:11:54,170 --> 00:11:58,215 Dit is wat je hem gaat vertellen: Je loopt regelrecht naar Eric toe, 85 00:11:58,341 --> 00:12:00,676 en jij gaat het hem vertellen dat je naar Mexico gaat, 86 00:12:00,801 --> 00:12:03,054 en jij gaat niet met hem mee in deze stomme oorlog, 87 00:12:03,179 --> 00:12:05,514 ongeacht wat een ontwerpkaart zegt. 88 00:12:05,640 --> 00:12:07,308 Oké? 89 00:12:08,476 --> 00:12:09,644 Oh! 90 00:12:09,769 --> 00:12:13,940 Maak je knokige kont klaar, soldaat! Vertrek om 17.00 uur. 91 00:12:14,065 --> 00:12:15,816 Wat is 1700 uur? 92 00:12:16,859 --> 00:12:19,028 Je kunt er maar beter wat van nemen, Dean. 93 00:12:36,420 --> 00:12:38,839 Wat doe jij hier in hemelsnaam nog? 94 00:12:38,965 --> 00:12:41,008 Ga naar huis. We zijn failliet. 95 00:12:41,133 --> 00:12:43,719 Jij en je familie zijn de enigen stom genoeg om nog steeds in deze stad te wonen. 96 00:12:43,844 --> 00:12:45,846 Jouw soort hoort thuis in deze rotzooi. 97 00:13:05,366 --> 00:13:08,077 'Bediener.' 98 00:13:08,202 --> 00:13:10,121 ''Mag ik je helpen? 99 00:13:12,957 --> 00:13:15,918 Je zult moeten spreken duidelijker, mevrouw. 100 00:13:17,461 --> 00:13:20,589 'Ik begrijp het niet. Je gaat moeten duidelijker spreken.' 101 00:13:20,715 --> 00:13:22,383 Ik ben je vriend, Hewitt. 102 00:13:58,377 --> 00:14:01,047 Kom op, allemaal. Zie er nu levend uit. 103 00:14:01,172 --> 00:14:03,049 Kijk nog een laatste keer in dat motel daar, 104 00:14:03,174 --> 00:14:04,967 want dit is jouw accommodatie voor de komende twee dagen. 105 00:14:05,092 --> 00:14:07,094 Wat, ga je er pepermuntjes in doen? ook op onze kussens? 106 00:14:07,219 --> 00:14:09,013 Ik zal je elke avond speciaal instoppen. 107 00:14:17,229 --> 00:14:20,274 Wauw! Wij gaan op roadtrip! 108 00:14:20,399 --> 00:14:24,028 Hé, nou, ik ben de vriendelijke vreemdeling in de zwarte sedan 109 00:14:24,153 --> 00:14:26,405 Wil je niet in mijn auto springen? 110 00:14:26,530 --> 00:14:29,158 Ik heb foto's, ik heb snoep, Ik ben een lieve man 111 00:14:29,283 --> 00:14:30,701 Breng je naar de dichtstbijzijnde ster 112 00:14:30,826 --> 00:14:33,621 En ik hou van je, ik heb je nodig 113 00:14:33,746 --> 00:14:36,373 ik wil jou, Ik moet je hebben, kind 114 00:14:36,499 --> 00:14:40,669 Grote God in de hemel, Je weet dat ik van je hou... J 115 00:14:42,171 --> 00:14:44,340 Dus, wat ga je het meest missen? 116 00:14:44,465 --> 00:14:46,884 Als je weg bent, wat ben je dan ga je het meeste missen? 117 00:14:47,009 --> 00:14:49,720 Hier naar complimenten vissen? - Nee, nooit. 118 00:14:49,845 --> 00:14:52,389 Ze is aan het vissen. - Dat ben ik niet. 119 00:14:52,515 --> 00:14:57,436 Kom op, vertel het me. - Naast jou? Niets. 120 00:14:58,813 --> 00:15:02,775 Ik bedoel, familie en zo, zeker, maar Dean zal daar bij mij zijn. 121 00:15:02,900 --> 00:15:06,153 Toch, Deano? - Ho-ha. 122 00:15:13,494 --> 00:15:16,956 O, gaaf! Houd je niet gewoon van een man? op een motorfiets? 123 00:15:17,081 --> 00:15:19,083 Het is net als Peter Fonda in 'Easy Rider'. 124 00:15:19,208 --> 00:15:21,502 Hé, jongens, niet staren. Kijk niet naar ze. 125 00:15:23,629 --> 00:15:27,132 Schat, ze komen een beetje te dichtbij. - (Dean) Ho, ho, ho. 126 00:15:27,258 --> 00:15:28,634 Houd op! 127 00:15:30,010 --> 00:15:31,720 Hoi! Neuk je! 128 00:15:34,223 --> 00:15:37,309 Hé, we kunnen hier beter weggaan. Ga naar beneden. 129 00:15:39,353 --> 00:15:41,939 Hoi! Ga weg, klootzak! 130 00:15:43,399 --> 00:15:44,650 Rijd sneller! 131 00:15:58,831 --> 00:16:02,084 Man, wat is er verdomme jouw probleem? 132 00:16:02,209 --> 00:16:05,129 Alles goed, schat? Alles goed met je? - Ja, met mij gaat het goed. 133 00:16:40,580 --> 00:16:43,875 Tomas daar? - Nee, hij is er niet. 134 00:16:44,001 --> 00:16:48,547 We hebben een... we hebben een situatie hier op onze handen. 135 00:16:48,672 --> 00:16:50,924 Ik ben net teruggekomen uit het slachthuis. 136 00:16:51,800 --> 00:16:54,261 Dat achterlijke neefje van je een man vermoord. 137 00:16:54,386 --> 00:16:56,847 Nu moet ik hem arresteren. 138 00:16:56,972 --> 00:16:59,057 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde om mij te vergezellen, 139 00:16:59,182 --> 00:17:02,561 helpen de situatie te verfijnen, als het ware. 140 00:17:07,232 --> 00:17:09,276 Weet je wat Jesse nog meer zei? 141 00:17:09,401 --> 00:17:14,030 Eerlijk gezegd vertelt hij me dat je mee kunt nemen een paard naar "organisme" met je vinger! 142 00:17:14,156 --> 00:17:17,075 Geloof je die onzin? Nee, het is wat hij zei. 143 00:17:17,200 --> 00:17:19,703 Wie is de dwaas die die theorie heeft getest? Ik zou het graag willen weten. 144 00:17:19,828 --> 00:17:22,122 Godverdomme, ik zou het niet erg vinden om het te doen, maar ik zeg alleen maar, 145 00:17:22,247 --> 00:17:25,041 een stel zere paarden die rondrennen op een of andere boerderij! 146 00:17:26,710 --> 00:17:28,795 Hoe dan ook, als ik in deze stad blijf, 147 00:17:28,920 --> 00:17:33,592 er zijn geen banen meer, geen geld meer, geen eten meer, het is ronduit suïcidaal. 148 00:17:33,717 --> 00:17:36,428 En ik ben het laatste stukje van de wetshandhaving die nog over is. 149 00:17:36,553 --> 00:17:39,514 Ik verhuis naar Michigan volgende week. 150 00:17:40,307 --> 00:17:43,935 Vaak vraag ik mij af, "Wat maakt een man tot een moordenaar?" 151 00:17:44,060 --> 00:17:47,189 Ik vind het niet erg om te zeggen, als je die retard goed hebt opgevoed, 152 00:17:47,314 --> 00:17:49,524 ik en jij, we nemen niet deze rit nu. 153 00:17:49,649 --> 00:17:53,612 Zo'n wezen kun je niet hebben rond normale mensen, dat is wat ik bedoel. 154 00:17:53,737 --> 00:17:56,448 Hij is niet achterlijk. Hij wordt verkeerd begrepen. 155 00:17:57,574 --> 00:18:00,785 Godverdomme, daar is hij! Jezus Christus. 156 00:18:03,455 --> 00:18:06,583 Jij blijft zitten. Ik laat het je weten als ik je nodig heb. 157 00:18:07,459 --> 00:18:09,377 Leg dat wapen neer, jongen! 158 00:18:11,296 --> 00:18:13,381 Ik heb gezien wat je deed daarginds, Hewitt. 159 00:18:13,506 --> 00:18:15,425 Dit hoeft niet moeilijk te zijn, tenzij je het zo maakt. 160 00:18:17,302 --> 00:18:18,970 Leg het wapen gewoon neer. 161 00:18:20,305 --> 00:18:23,141 Wees niet dom. 162 00:18:27,020 --> 00:18:29,439 Ik denk dat we een probleem hebben, Sheriff. 163 00:18:38,573 --> 00:18:42,368 Shit, ik heb net het geheel vermoord verdomde sheriffafdeling. 164 00:18:42,494 --> 00:18:45,497 Verdomd, ik vroeg me af hoe dat voelde. 165 00:19:34,963 --> 00:19:38,925 Je denkt echt dat je iets bent in die outfit, nietwaar? 166 00:19:39,050 --> 00:19:42,470 Hier is je broek. Het avondeten staat op tafel. 167 00:19:46,849 --> 00:19:49,394 Dames houden van een man in uniform. 168 00:19:55,817 --> 00:19:59,862 ‘Dat slachthuis betekende meer naar deze stad dan die dwazen ooit zullen weten.' 169 00:20:00,029 --> 00:20:01,864 Het is nu slechts een kwestie van tijd 170 00:20:01,989 --> 00:20:05,826 voordat deze stad wordt overspoeld door motorrijders en hippies. 171 00:20:05,951 --> 00:20:10,998 De meeste gezinnen zijn al gevlucht. Nou, ik zeg, laat ze gaan. 172 00:20:11,123 --> 00:20:14,960 Laat ze naar de heuvels vluchten en de steden 173 00:20:15,085 --> 00:20:18,505 die onze lucht vervuilen, en ons water en onze geest. 174 00:20:19,673 --> 00:20:22,051 Ons? Wij blijven hier. 175 00:20:23,510 --> 00:20:27,264 De as van zes generaties van Hewitts 176 00:20:27,389 --> 00:20:30,684 zijn bebouwd in de grond van deze boerderij. 177 00:20:30,809 --> 00:20:34,897 Wij zullen nooit in de steek laten de plaats van onze geboorte. 178 00:20:36,357 --> 00:20:38,567 We staan ​​er nu alleen voor, mensen. 179 00:20:39,360 --> 00:20:44,782 En alleen... zullen we er bovenuit stijgen. 180 00:20:44,907 --> 00:20:49,244 Mensen herinneren het zich misschien niet wat we hier vanavond zeggen, 181 00:20:49,370 --> 00:20:51,830 maar dat zullen ze zeker doen onthoud wat we doen. 182 00:20:53,749 --> 00:20:58,420 Dankzij de goede sheriff hier, We zullen vanavond geen honger lijden. 183 00:20:59,129 --> 00:21:02,800 In feite zijn we dat nooit ga weer verhongeren. 184 00:21:07,096 --> 00:21:08,514 Mm-mm-mm. 185 00:21:11,058 --> 00:21:14,103 Charlie, zeg genade. 186 00:21:15,020 --> 00:21:19,400 Mama, ik zei het je, Charlie is dood. Het is nu Hoyt, sheriff Hoyt. 187 00:21:22,194 --> 00:21:24,530 Heer, dank u voor al deze milddadigheid 188 00:21:24,655 --> 00:21:28,325 die u hier voor ons heeft verstrekt deze avond. Amen. 189 00:21:30,786 --> 00:21:34,456 Tommy, kom maar binnen en kom bij ons eten. 190 00:21:35,666 --> 00:21:37,876 Kom op, zoon. 191 00:22:19,334 --> 00:22:21,544 O schatje, kijk! Kom op, kunnen we bij die winkel stoppen? 192 00:22:21,669 --> 00:22:24,672 Het is net als die in Californië. Alsjeblieft? - (Eric) Ja, ja. 193 00:22:33,848 --> 00:22:37,143 Kom op, Bail, je zult dit geweldig vinden. Deze plaatsen hebben veel karakter. 194 00:22:58,706 --> 00:23:01,417 Jullie hebben allemaal mooie dingen hier, mevrouw. 195 00:23:02,794 --> 00:23:04,462 Oké... 196 00:23:11,344 --> 00:23:14,555 Het zal even duren even wennen aan de dingen in 'Nam. 197 00:23:16,474 --> 00:23:19,519 De mensen, de geuren, maar... 198 00:23:21,312 --> 00:23:22,730 Maar wat? 199 00:23:24,607 --> 00:23:27,402 Je zou versteld staan van de dingen je kunt eraan wennen. 200 00:23:29,737 --> 00:23:33,408 Eh... is alles in orde met jou en Dean? 201 00:23:33,533 --> 00:23:35,326 Eh, wat bedoel je? 202 00:23:35,451 --> 00:23:39,205 Bailey, kom op. Jullie zijn geweest de hele reis vreemde blikken uitwisselend. 203 00:23:39,330 --> 00:23:40,623 O... 204 00:23:43,126 --> 00:23:45,795 Pardon, mevrouw, kunt u het mij vertellen? Waar is de badkamer, alstublieft? 205 00:23:46,754 --> 00:23:49,007 Via de achterkant. 206 00:23:54,428 --> 00:23:56,013 Zeer. 207 00:23:56,138 --> 00:24:00,267 Maar mooi gaat alleen tot op de huid. Lelijk is tot op het bot. 208 00:24:04,980 --> 00:24:07,107 Laat ze met rust. 209 00:24:13,447 --> 00:24:16,825 Kom op, Bailey. Kijk, we hebben samen veel meegemaakt. 210 00:24:16,950 --> 00:24:19,411 Wat het ook is, je kunt het mij vertellen. 211 00:24:21,413 --> 00:24:23,916 Ik en Dean gaan naar Mexico. 212 00:24:24,041 --> 00:24:28,504 Hij gaat niet met Eric mee, en hij gaat niet naar Vietnam. 213 00:24:29,880 --> 00:24:34,468 Chrissie? Wat heb je te zeggen? - Ik zeg, ga. 214 00:24:35,511 --> 00:24:38,430 Ga verdomme weg van deze oorlog, oké? Houd gewoon vast aan wat je hebt. 215 00:24:38,555 --> 00:24:42,059 Waarom laat je Eric dan teruggaan? 216 00:24:42,184 --> 00:24:44,144 Het zit gewoon in hem. - Wat zit er in hem? 217 00:24:44,269 --> 00:24:46,313 De oorlog. - Wat bedoel je? 218 00:24:46,438 --> 00:24:50,067 Kijk, je doet iets lang genoeg, uiteindelijk begin je het leuk te vinden. 219 00:24:50,192 --> 00:24:51,652 Hal 220 00:24:51,777 --> 00:24:56,031 Ik liet de tieten meteen van haar schrikken. 221 00:24:59,534 --> 00:25:02,996 Verdomme. Mijn spiegel kapot. 222 00:25:03,121 --> 00:25:08,335 Denk je dat het goed gaat met de meiden? alleen terugrijden nadat ze ons hebben afgezet? 223 00:25:09,753 --> 00:25:11,963 Ik maak me geen zorgen om hen, Dean. 224 00:25:17,177 --> 00:25:19,096 Weet je zeker dat je niets hebt? om het mij te vertellen? 225 00:25:22,891 --> 00:25:24,518 Kunnen we gaan? 226 00:25:25,769 --> 00:25:29,648 Alles goed met je? - Ja. Laten we gewoon gaan. 227 00:25:40,534 --> 00:25:44,788 Je hebt niet eens iets gekocht, schat. - Het leek in niets op die in Californië. 228 00:25:45,872 --> 00:25:48,917 Ik denk dat we gewoon terug moeten gaan naar die dan. 229 00:25:54,840 --> 00:25:56,842 Wat ben je aan het doen, kerel? 230 00:25:58,635 --> 00:26:00,679 Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik ga niet, Eric. 231 00:26:00,804 --> 00:26:03,765 Wat bedoel je met: je gaat niet? - Ik ga niet, Eric! 232 00:26:06,893 --> 00:26:09,187 Denk je dat ik je 's nachts niet hoor, man? 233 00:26:09,312 --> 00:26:12,190 in je slaap, jammerend van wat wat je daar hebt gedaan? 234 00:26:12,315 --> 00:26:14,151 Hoe kon je dat voor mij willen? 235 00:26:15,068 --> 00:26:18,738 Ik ben blij dat papa hier niet is om dit te zien. - Wat, zijn zoon de lafaard? 236 00:26:20,782 --> 00:26:23,493 Nou, raad eens, Erik, Ik ben niet zoals jij, oké? 237 00:26:23,618 --> 00:26:25,036 Ik ben niet klaar voor deze shit! 238 00:26:25,162 --> 00:26:28,331 Ik heb geen probleem met de Vietcong in Vietnam of wat dan ook. .. 239 00:26:28,456 --> 00:26:30,709 Wat denk je verdomme Ik ga terug voor, hè? 240 00:26:30,834 --> 00:26:32,836 Ik ga terug voor jou! - Houd op! 241 00:26:35,088 --> 00:26:36,882 Je denkt dat je de enige bent wie is er ooit bang geweest? 242 00:26:37,007 --> 00:26:39,050 Denk je dat ik niet bang was? Denk je dat ik nog steeds niet bang ben? 243 00:26:39,176 --> 00:26:40,886 Stil! 244 00:26:42,220 --> 00:26:44,472 Wat wil ze? 245 00:26:45,807 --> 00:26:47,934 Trek over! Trek over! 246 00:26:48,059 --> 00:26:51,438 O God. Jezus Christus, stop niet! - (Dean) Shit, ze heeft een pistool, Eric. 247 00:26:51,563 --> 00:26:54,191 Erik! - Stil! Blijf kalm! 248 00:26:56,484 --> 00:26:58,945 Wat gaan we doen? - Erik 249 00:27:04,284 --> 00:27:05,452 Kijk uit! 250 00:27:24,554 --> 00:27:25,972 Oh, verdomme... 251 00:27:29,267 --> 00:27:31,186 Chrissie? 252 00:27:32,187 --> 00:27:33,647 Chrissie... 253 00:27:40,862 --> 00:27:42,781 Vriend? Decaan? Deano... 254 00:27:44,616 --> 00:27:47,744 Ik ga je helpen. Ik ga Chrissie zoeken. 255 00:27:49,746 --> 00:27:51,289 Chrissie! 256 00:27:54,501 --> 00:27:56,670 Wauw, man, ik ben onder de indruk. 257 00:27:56,795 --> 00:27:59,256 Jullie zijn allemaal stoerder dan ik dacht. - Wat wil je van ons? 258 00:27:59,381 --> 00:28:00,966 O... alles. 259 00:28:01,091 --> 00:28:04,094 Zullen we dat overval ding maar eens pakken uit de weg, hè? 260 00:28:20,568 --> 00:28:21,820 Neuken. 261 00:28:21,945 --> 00:28:26,366 Jij speelt mee, en ik hoef niet te doden deze verdomde agent of jij. Sta op! 262 00:28:41,840 --> 00:28:45,760 Fijn dat u er bent, agent. - Oh, dat denk ik wel. 263 00:28:55,186 --> 00:28:58,315 - Meneer... - Ga zitten en blijf daar. 264 00:29:04,612 --> 00:29:06,489 Oké, kinderen? 265 00:29:06,614 --> 00:29:09,784 Waarom stap je niet uit de auto, als je het niet erg vindt? 266 00:29:09,909 --> 00:29:14,581 Ze kan zich niet bewegen, meneer. Ze heeft hulp nodig. - Meneer... Ik kan mijn vriendin niet vinden. 267 00:29:14,706 --> 00:29:17,292 Krijg grip op jezelf, zoon. 268 00:29:17,417 --> 00:29:18,960 Meneer, ik kan niet... 269 00:29:20,754 --> 00:29:23,131 Dat was voor je eigen bestwil. 270 00:29:25,884 --> 00:29:29,012 Oké, kom op, kinderen. Laten we nu uit de auto stappen. 271 00:29:29,137 --> 00:29:31,139 Meneer, ze is echt zwaar gewond. 272 00:29:32,390 --> 00:29:37,145 Oké, nou, oké, kinderen. Ik vraag het je nog een keer vriendelijk. 273 00:29:37,270 --> 00:29:41,900 Ga uit die verdomde auto, Of ik schiet je verdomde hoofd eraf. 274 00:29:43,276 --> 00:29:45,987 Kom op, je kunt het halen. 275 00:29:46,112 --> 00:29:50,325 Ooh-ee! Jullie kinderen hebben vast wel eens gesjouwd. 276 00:29:50,450 --> 00:29:52,327 Kijk eens naar de rotzooi die je hebt gemaakt. 277 00:29:52,494 --> 00:29:55,872 Hé, hé, hé. Kom op nu. 278 00:29:55,997 --> 00:29:59,751 Ik ben hier alleen om je te helpen. Kom op nu. 279 00:29:59,876 --> 00:30:03,380 Kom op. Ik ga je geen pijn doen. - Meneer, alstublieft. 280 00:30:03,505 --> 00:30:05,882 Ik ga je geen pijn doen. 281 00:30:06,674 --> 00:30:10,053 Jij verdomde klootzak! 282 00:30:15,725 --> 00:30:18,228 Zie je daar? Dat deed niet eens pijn, toch? 283 00:30:26,027 --> 00:30:28,071 Er is geen sprake van brand bij dit ongeval. 284 00:30:28,196 --> 00:30:31,241 Wie van jullie klootzakken zijn conceptkaart verbrand? 285 00:30:31,407 --> 00:30:33,117 Kom hierheen, jongens. 286 00:30:34,785 --> 00:30:36,996 Kom op, kom hier! - Nee. 287 00:30:37,121 --> 00:30:38,789 Godverdomme, kom hier! 288 00:30:45,546 --> 00:30:48,757 Welke van jullie jongens heet? is Dean Hill? 289 00:30:52,177 --> 00:30:55,556 Schat, je naam is niet Dean, toch? 290 00:31:05,733 --> 00:31:08,819 Dat ben ik, meneer. Ik ben Dean. 291 00:31:13,407 --> 00:31:16,577 Nou, hé, Dean. Goed je te ontmoeten. 292 00:31:17,953 --> 00:31:23,417 Jullie kinderen namen een grote, lelijke, gigantische shit 293 00:31:23,542 --> 00:31:25,127 midden in mijn achtertuin. 294 00:31:26,045 --> 00:31:31,175 Nu weten we dat wel Je bent een lafaard, toch, Dean? 295 00:31:31,300 --> 00:31:34,386 Ik ga je een kans geven om als held te sterven. 296 00:31:38,515 --> 00:31:41,101 Oké, breng haar daarheen, verdomme! 297 00:31:41,226 --> 00:31:44,605 Ik begin na te denken Jij verspilt graag mijn tijd, blondie. 298 00:31:44,730 --> 00:31:46,231 Schiet op! 299 00:31:53,238 --> 00:31:55,199 Ik zag Chrissie. -Dat deed je? 300 00:31:55,324 --> 00:31:57,409 Ze is in orde. Zeg gewoon niets. - Waar is ze? 301 00:31:57,534 --> 00:31:58,869 Stil. 302 00:32:25,813 --> 00:32:28,357 Hé, Monty, kom ophalen dit verdomde wrak. 303 00:32:28,482 --> 00:32:31,026 Het is ongeveer een kwart mijl ten zuiden van Hodds huis. 304 00:32:31,151 --> 00:32:33,779 Er is ook een motorfiets. 305 00:32:33,904 --> 00:32:38,075 Laat een dode motormeid een jachtgeweer berijden juiste politieprocedure, meneer? 306 00:32:39,743 --> 00:32:42,204 Schat, als dat je moeder was, 307 00:32:42,329 --> 00:32:45,874 Zou je willen dat ik haar vasthoud? in de kofferbak als een dood dier? 308 00:32:45,999 --> 00:32:48,419 Ik denk gewoon dat dit onzin is. 309 00:32:48,544 --> 00:32:51,463 Je hebt iets te zeggen over deze onzin, jij ook, Dean? 310 00:32:51,588 --> 00:32:53,215 Nee, meneer. 311 00:32:55,342 --> 00:32:57,719 Je zou niet tegen mij liegen, Zou jij, Dean? 312 00:34:20,260 --> 00:34:22,429 Waar is het pistool? 313 00:34:35,734 --> 00:34:38,111 Je hebt door al deze shit heen gekeken onderweg? 314 00:34:38,237 --> 00:34:42,491 'Is dat hoe we hebben afgesproken dat je dat zou doen? mij aanspreken via officiële FCC-radiogolven?' 315 00:34:42,616 --> 00:34:44,284 Nee, "Sheriff". 316 00:35:18,735 --> 00:35:20,529 O... 317 00:35:23,365 --> 00:35:25,617 Een kleine boef, nietwaar? 318 00:35:57,399 --> 00:35:59,484 Je hoeft ons niet onze rechten voor te lezen Of zoiets, Sheriff? 319 00:35:59,610 --> 00:36:02,070 Wie heeft jullie in godsnaam klootzakken gemaakt toch de leiding? 320 00:36:02,195 --> 00:36:05,365 Zie je, die badge is de autoriteit hier in de buurt. 321 00:36:05,490 --> 00:36:07,784 En ik stel de vragen. 322 00:36:09,077 --> 00:36:10,996 En wat brengt jullie kinderen hier? 323 00:36:13,206 --> 00:36:17,127 Meneer, we waren net op doorreis, Ik ben onderweg om me opnieuw in dienst te nemen, meneer. 324 00:36:17,252 --> 00:36:20,005 Een deegjongen. Heet verdomd. 325 00:36:20,130 --> 00:36:22,424 Ik heb zelf in het leger gezeten bijna een jaar. 326 00:36:22,549 --> 00:36:25,886 Mariniers, meneer. - Zes van de één, een half dozijn van de ander. 327 00:36:26,011 --> 00:36:28,138 Hal. Het maakt geen enkel verschil. 328 00:36:28,263 --> 00:36:32,517 Je lijkt me nogal jong. Waar was je gestationeerd? 329 00:36:33,643 --> 00:36:35,061 Vietnam, meneer. 330 00:36:35,853 --> 00:36:39,774 Vietnam. Echt? 331 00:36:41,442 --> 00:36:45,280 Heb je commies vermoord? - Een handvol sukkels, meneer. 332 00:36:49,117 --> 00:36:52,662 Waar breng je ons heen? Waar brengt u ons heen, meneer? 333 00:36:54,163 --> 00:36:56,082 Hoe was het daar? 334 00:36:58,334 --> 00:37:00,587 Nou, het is een... het is een andere cultuur. 335 00:37:02,463 --> 00:37:06,259 Maar je zou versteld staan ​​van de dingen Daar raak je wel aan gewend, meneer. 336 00:37:06,384 --> 00:37:07,802 Zeg je niet? 337 00:37:13,933 --> 00:37:16,019 Is dit het sheriffbureau? 338 00:37:17,353 --> 00:37:19,772 Nee, het is mama's huis. 339 00:37:28,906 --> 00:37:31,075 Oh! Denk er hier niet eens over na. 340 00:37:35,872 --> 00:37:38,916 Wat gaan we doen? 341 00:37:39,042 --> 00:37:41,210 Ik ga deze klootzak vermoorden. 342 00:37:52,472 --> 00:37:54,349 Hoi! 343 00:37:54,474 --> 00:37:58,978 Jullie kinderen kunnen er beter geen puinhoop van maken in mijn auto, of jij ruimt het op. 344 00:38:00,855 --> 00:38:02,982 Hij weet het, Erik. - (Erik) Wat? 345 00:38:03,107 --> 00:38:05,985 Hij weet dat jij mij niet bent. - Nee, dat doet hij niet, Dean. 346 00:38:06,110 --> 00:38:07,695 Blijf op koers. 347 00:38:08,404 --> 00:38:10,323 Kom op, jongen, kom hier! 348 00:38:10,448 --> 00:38:12,659 Wat is dat? - Haal het lood uit je reet! 349 00:38:12,784 --> 00:38:14,452 Kom op, grote kerel! 350 00:38:15,745 --> 00:38:17,330 Wat is dat? 351 00:38:21,793 --> 00:38:24,587 Ga je gang, haal haar daar weg. 352 00:38:43,314 --> 00:38:44,774 Kom op, privé! 353 00:38:59,747 --> 00:39:03,584 Help mij, God. - Ik haal ons hier weg, oké? 354 00:39:06,379 --> 00:39:10,216 Decaan! Blijf bij mij. Ik wil dat je soldaat wordt. 355 00:39:11,718 --> 00:39:14,595 Er zullen mensen komen Ik zoek ze, ik weet het. 356 00:39:14,721 --> 00:39:19,434 Je hebt een grote fout gemaakt. Jongen, ben je dom? 357 00:39:19,559 --> 00:39:21,811 Niemand zal deze wezens missen, niet één persoon. 358 00:39:21,936 --> 00:39:24,188 Niet nu, niet als ze weg zijn. 359 00:39:55,136 --> 00:40:01,309 Laten we eens kijken. Iets hier? Nee. Een hoop onzin. 360 00:40:27,001 --> 00:40:28,628 O... 361 00:40:29,629 --> 00:40:33,132 Jij kleine klootzak, Ik weet dat je er meer hebt. 362 00:40:33,257 --> 00:40:34,759 O... 363 00:40:34,884 --> 00:40:36,636 Ach. 364 00:40:54,821 --> 00:40:58,699 Kom op, Tommy, het is niet anders dan het slachthuis. 365 00:40:58,825 --> 00:41:01,118 Vlees is vlees, botten zijn botten. 366 00:41:02,370 --> 00:41:03,913 Krijg het gedaan. 367 00:41:09,460 --> 00:41:11,629 Mijn vader zei altijd tegen mij... 368 00:41:12,505 --> 00:41:16,342 ...dat als je een goede boer wilt zijn, Je moet je vee schoonhouden. 369 00:41:20,263 --> 00:41:22,974 Een schone geit is een gelukkige geit. 370 00:41:24,141 --> 00:41:26,310 Wat wil je verdomme van ons, man? 371 00:41:26,435 --> 00:41:28,354 Ben je al blij? 372 00:41:53,212 --> 00:41:54,714 Hoi! 373 00:42:00,303 --> 00:42:03,431 Hé, help ons. Help ons naar beneden, alsjeblieft. 374 00:42:07,768 --> 00:42:11,188 Ik bemoei me niet met zijn zaken. Nee. 375 00:42:36,213 --> 00:42:37,924 Alsjeblieft, help mij. 376 00:42:40,509 --> 00:42:42,345 Alsjeblieft, alsjeblieft. 377 00:43:04,533 --> 00:43:06,702 Nee! Nee! 378 00:43:07,703 --> 00:43:10,247 Help me! Nee! 379 00:43:10,372 --> 00:43:11,915 Nee 380 00:43:14,793 --> 00:43:17,296 Nee! - Bailey. 381 00:43:21,467 --> 00:43:24,470 Ik wist het niet. - Wist je niet wat? 382 00:43:26,472 --> 00:43:28,432 Ik wist niet dat je ging daar achter voor mij. 383 00:43:28,557 --> 00:43:31,560 Laten we uitzoeken hoe we kunnen komen ga weg, Daan. 384 00:43:33,520 --> 00:43:36,899 Bij God, ik ga een soldaat worden nog niet uit je! 385 00:43:39,193 --> 00:43:41,236 Nee! Alsjeblieft, alsjeblieft! 386 00:43:42,196 --> 00:43:44,656 Schaam je je voor je land, Dean? 387 00:43:45,657 --> 00:43:47,951 Nee, alsjeblieft! Nee! 388 00:43:50,829 --> 00:43:52,623 Wat denk jij ervan, soldaat? 389 00:43:52,748 --> 00:43:57,002 Wat zou het juiste zijn straf voor verraad? 390 00:43:57,127 --> 00:43:59,630 Laat hem alstublieft gaan, meneer. Nee 391 00:44:01,507 --> 00:44:05,010 Ik kan geen woord verstaan wat je zegt, Weet je dat, klootzak? 392 00:44:05,135 --> 00:44:07,513 U vermoordt hem, meneer! Alsjeblieft! 393 00:44:07,638 --> 00:44:10,390 Nee, nee, nee! Alsjeblieft, meneer! 394 00:44:11,975 --> 00:44:15,813 Er is niets dat ik erger haat dan een tochtontwijkende hippiedemonstrant. 395 00:44:15,938 --> 00:44:19,483 Ik ben Dean! Het was mijn conceptkaart! 396 00:44:19,608 --> 00:44:21,693 Het was mijn conceptkaart, het was mijn conceptkaart... 397 00:44:21,819 --> 00:44:24,822 En jij zou hier gewoon blijven staan en laat hem sterven. 398 00:44:24,947 --> 00:44:27,825 Meneer, kunt u hem laten ademen, alstublieft? 399 00:44:27,950 --> 00:44:30,244 Kun je hem alsjeblieft laten ademen? 400 00:44:30,369 --> 00:44:32,663 Mijn excuses. - Erik 401 00:44:35,874 --> 00:44:37,417 O... 402 00:44:38,877 --> 00:44:42,589 Nou, dus nu wil je soldaat spelen. Is dat het? 403 00:44:52,057 --> 00:44:53,892 Je broer heeft je leven gered. 404 00:44:54,643 --> 00:44:56,645 Ik ga je hoofd eraf hakken. 405 00:44:57,729 --> 00:45:01,400 Ja, je houdt het maar lief pratende mij, knoedel. 406 00:45:18,458 --> 00:45:20,085 Help me! 407 00:45:29,511 --> 00:45:33,682 In 1952, de Koreaanse oorlog, 408 00:45:33,807 --> 00:45:36,101 ondergetekende was werkelijk een krijgsgevangene. 409 00:45:36,226 --> 00:45:38,144 Dat is "krijgsgevangene" voor jou, 410 00:45:38,270 --> 00:45:40,188 en ik weet wat in vredesnaam Ik heb het over. 411 00:45:40,313 --> 00:45:42,732 Was sergeant-majoor Hoyt. 412 00:45:42,857 --> 00:45:45,986 Terug in die dagen, er waren geen regels. 413 00:45:46,111 --> 00:45:48,947 Er bestaat geen regelgeving zoals die er nu is. 414 00:45:49,072 --> 00:45:51,533 Je werd gevangengenomen, je had twee keuzes... 415 00:45:52,659 --> 00:45:56,329 Je verhongert of overleeft. 416 00:45:59,749 --> 00:46:04,004 Nu moest je eten. Rantsoenen waren schaars. 417 00:46:04,129 --> 00:46:07,757 Dus ongeveer één keer per week... 418 00:46:09,259 --> 00:46:11,970 ...een arme ziel werd gekozen. 419 00:46:13,930 --> 00:46:15,557 Gekozen? 420 00:46:15,682 --> 00:46:19,894 Jij verdomde idioot! Ik zei net dat we moesten eten! 421 00:46:20,020 --> 00:46:23,315 Luister je niet naar mij? Hè? 422 00:46:23,440 --> 00:46:27,235 Ik zou zeggen dat dit het ultieme offer is voor uw land, nietwaar? 423 00:46:31,281 --> 00:46:33,283 Waarom doe je dit? 424 00:46:34,033 --> 00:46:38,871 Ik moet je opruimen. We krijgen gezelschap. 425 00:46:38,997 --> 00:46:43,418 Je wilt er niet vies uitzien voor gezelschap, hè? 426 00:46:44,627 --> 00:46:49,340 Dit is jouw geluksdag! 427 00:46:49,507 --> 00:46:53,511 Wat gebeurt er als jullie kinderen autorijden? helemaal tot aan Austin, 428 00:46:54,303 --> 00:46:57,973 gewoon om erachter te komen dat je dat niet eens doet in aanmerking komen om in het leger te gaan? 429 00:46:58,099 --> 00:47:01,644 Ik maak me zorgen over uw fysieke conditie hier. 430 00:47:02,812 --> 00:47:06,107 Dat maakt jou niet speciaal voelen? 431 00:47:07,233 --> 00:47:10,027 Hè? Nietwaar? - Alsjeblieft. 432 00:47:11,195 --> 00:47:14,740 Dat zou zijn: "Alsjeblieft, sheriff." 433 00:47:14,865 --> 00:47:17,827 Heb je het? - Alsjeblieft, sheriff. 434 00:47:17,952 --> 00:47:20,579 Hé, jongen, daar ga je. Ik wist dat je dat kon. 435 00:47:20,704 --> 00:47:22,665 Dat was toch niet zo moeilijk? 436 00:47:22,790 --> 00:47:26,961 Hoe zou je het vinden om gewoon te staan hier vandaag, 437 00:47:27,086 --> 00:47:30,673 en loop gewoon door hier weg, hè? 438 00:47:30,798 --> 00:47:35,010 Dat zou ik graag willen, sheriff. - Ja, vrijheid is niet gratis. 439 00:47:35,136 --> 00:47:39,974 Dat weet je toch? Wat jij gaat doen zijn twintig push-ups. 440 00:47:40,099 --> 00:47:43,477 Twintig push-ups staan tussen jou en de vrijheid. 441 00:47:44,228 --> 00:47:47,523 Deze shit is waar helden van gemaakt zijn, weet je? 442 00:47:47,690 --> 00:47:50,401 Nou, kom op, ik wacht! 443 00:47:50,526 --> 00:47:53,862 Laten we verder gaan met het programma, zonneschijn! Kom op, je kunt het! 444 00:47:53,988 --> 00:47:56,699 Haal die push-ups nu! - Nee! 445 00:47:56,824 --> 00:48:01,078 Shh... Nu, niet huilen. Huil niet. 446 00:48:05,749 --> 00:48:08,168 Nee... nee 447 00:48:08,294 --> 00:48:11,130 Hou je klootzak dicht, jij klootzak! 448 00:48:13,841 --> 00:48:15,593 Een! 449 00:48:15,718 --> 00:48:19,179 Wauw, dat was echt prima push-up daar. Een... 450 00:48:21,599 --> 00:48:26,687 Twee! We hebben een vaste klant Amerikaanse held hier, nietwaar? 451 00:48:27,646 --> 00:48:30,691 Drie. - Kom op, lieverd! 452 00:48:30,816 --> 00:48:34,445 Stil, kleine baby 453 00:48:34,570 --> 00:48:36,947 Zeg geen woord... 454 00:48:40,326 --> 00:48:44,913 Mama gaat je kopen een spotvogel... 455 00:48:45,872 --> 00:48:47,332 Acht! 456 00:48:50,669 --> 00:48:55,048 Wat gaat het zijn? Dat zul je zijn de klootzak die eet? 457 00:48:55,173 --> 00:48:59,844 Of ga je dat zijn de arme, spijtige klootzak die opgegeten wordt? 458 00:48:59,970 --> 00:49:04,265 Als die spotvogel niet zingt... 459 00:49:06,601 --> 00:49:11,147 Mama gaat je kopen een gouden ring... 460 00:49:11,690 --> 00:49:13,984 Geef niet op, Daan! Laat deze klootzak zien! 461 00:49:14,109 --> 00:49:18,571 Laat me zien dat je niet zo gestoord bent als de rest van jouw nutteloze verdomde generatie. 462 00:49:18,738 --> 00:49:20,031 Achttien! Aargh! 463 00:49:20,156 --> 00:49:22,366 Als dat goud is... 464 00:49:22,491 --> 00:49:24,243 Kom op! - Negen... 465 00:49:25,244 --> 00:49:28,497 Ik ga een spiegel voor je kopen... 466 00:49:28,622 --> 00:49:29,790 Ga! 467 00:49:33,252 --> 00:49:36,714 Dat is slechts de helft van één. Dat telt niet, jongen! 468 00:49:37,923 --> 00:49:39,842 Geef niet op, Daan! 469 00:49:44,889 --> 00:49:46,473 Twintig. - Ja! 470 00:49:47,892 --> 00:49:49,059 Huil niet. 471 00:49:49,185 --> 00:49:50,561 Aargh! - Nee! 472 00:49:51,270 --> 00:49:55,524 Ik heb nooit een klein meisje gehad. 473 00:49:57,359 --> 00:49:59,570 Heb meer lef dan ik dacht dat je had, jongen. 474 00:49:59,695 --> 00:50:02,865 Ik ben een man van mijn woord. Je bent vrij om te gaan. 475 00:50:04,617 --> 00:50:07,286 Ik ga je verdomme vermoorden! 476 00:50:07,411 --> 00:50:10,414 Mijn geld zegt hij gaat nergens heen. 477 00:50:28,974 --> 00:50:30,267 Stop! 478 00:50:30,976 --> 00:50:32,686 Alsjeblieft, stop! 479 00:50:34,230 --> 00:50:35,564 Stop! 480 00:50:37,233 --> 00:50:38,859 Stop alsjeblieft! 481 00:50:43,739 --> 00:50:45,699 Kijk, mijn vrienden, zij... 482 00:50:45,824 --> 00:50:49,078 Ze hebben mijn vrienden, oké? Ze zijn in een huis daar, door het bos. 483 00:50:49,203 --> 00:50:52,289 Kijk, ze hebben je vriend. 484 00:50:53,040 --> 00:50:54,667 Ze hebben je vriend meegenomen. 485 00:50:55,542 --> 00:50:57,586 Ik zag jullie allebei in de winkel. 486 00:50:57,711 --> 00:51:00,506 Hij heeft haar neergeschoten. De sheriff schoot haar neer. 487 00:51:07,680 --> 00:51:09,682 Laat me zien waar. 488 00:51:17,106 --> 00:51:22,319 Het is zo warm weer de laatste tijd. 489 00:51:22,444 --> 00:51:25,656 Het is belangrijk om uw vloeistoffen te drinken, weet je? 490 00:51:26,699 --> 00:51:29,410 Het lichaam moet hydrateren. 491 00:51:32,162 --> 00:51:36,583 Ik heb wat van die ontbijtthee gehaald. Zo noemen ze het. 492 00:51:36,708 --> 00:51:38,836 En ik heb mij opgeknapt een partij daarvan en ik had het 493 00:51:38,961 --> 00:51:42,798 boven een grote fruitpot met ijs met veel suiker. 494 00:51:42,923 --> 00:51:46,093 En ik had die ontbijtthee voor het avondeten. 495 00:51:48,053 --> 00:51:50,556 Smaakt naar het paradijs. 496 00:51:50,681 --> 00:51:53,809 Geen klein verschil. - Gegoten thee? 497 00:51:55,352 --> 00:51:58,105 Ja, ijsthee. 498 00:51:58,230 --> 00:52:00,857 Weet je wat nog meer goed is? 499 00:52:00,982 --> 00:52:04,111 koffie. - Oh. 500 00:52:04,236 --> 00:52:08,198 Verrukkelijk. Met die kleine kaneelhagelslag. 501 00:52:16,331 --> 00:52:18,083 Decaan? Decaan! 502 00:52:48,655 --> 00:52:51,867 Daan, je hebt het goed gedaan. Maar we moeten ons verstoppen, oké? 503 00:52:52,993 --> 00:52:56,163 Kom op. Kom op! 504 00:53:02,711 --> 00:53:05,088 Heb je enig idee? waar gaan we heen? 505 00:53:05,213 --> 00:53:08,884 Ja, het is... het is hier ergens. 506 00:53:12,470 --> 00:53:17,267 Soms kan ik het gewoon niet stop met het eten van die kleine chocolaatjes. 507 00:53:17,392 --> 00:53:20,020 Ze zijn zo goed. 508 00:53:20,145 --> 00:53:23,607 Ik heb er kokosnoot in gedaan. - O, lieve Jezus. 509 00:53:26,776 --> 00:53:27,986 Op! 510 00:53:28,111 --> 00:53:30,071 Hoet! Hoet! 511 00:53:30,197 --> 00:53:33,116 Kom hier! Hoet! 512 00:53:33,241 --> 00:53:34,993 Hoet! Hoet! 513 00:53:39,039 --> 00:53:42,500 Hij is hier! - Erik! Erik! 514 00:53:45,545 --> 00:53:47,005 Houd je mond! - O mijn. 515 00:53:48,340 --> 00:53:52,594 Oké... - Hij is hier! Hij is hier. De kleine klootzak! 516 00:53:53,595 --> 00:53:56,056 Er liggen daar sleutels op de toonbank. 517 00:53:58,767 --> 00:54:02,103 Verdomme jij! Het huis van een man is zijn verdomde kasteel! 518 00:54:02,229 --> 00:54:04,981 Wat doe jij hier verdomme? 519 00:54:05,106 --> 00:54:06,691 Hulp! Hulp! 520 00:54:06,816 --> 00:54:08,109 Hoi! 521 00:54:12,781 --> 00:54:14,824 Zoek de vrachtwagen, ga! Ik haal Dean! 522 00:54:14,950 --> 00:54:17,410 Ik haal Dean! - (Hoyt) Maak de deur open! 523 00:54:20,288 --> 00:54:23,500 Thomas! Thomas, kom naar boven! Ik heb je nodig! 524 00:54:47,274 --> 00:54:49,150 Kom op, Dean, kom op. 525 00:54:53,655 --> 00:54:58,243 Hoi! Kom terug, jij magere teef! - (motortoerental) 526 00:55:19,973 --> 00:55:21,558 Nee! 527 00:55:21,683 --> 00:55:23,935 Kom op, we gaan hier weg. 528 00:55:26,688 --> 00:55:30,817 Daan, ga! Gaan! Kom op, schiet me neer, klootzak! 529 00:55:32,068 --> 00:55:35,196 Je bent geen soldaat! Je houdt dat pistool vast als een verdomd meisje! 530 00:55:36,281 --> 00:55:39,492 - Ga uit de weg. - U bent geen snoeper, hè Sheriff? 531 00:55:39,617 --> 00:55:41,161 Haal de verdomde trekker over! 532 00:55:43,663 --> 00:55:45,332 Ik ben nog niet klaar met jou. 533 00:55:49,794 --> 00:55:54,174 Nou... laten we gewoon gaan kijken als we iets gevangen hebben. 534 00:56:09,481 --> 00:56:13,902 Nou, nou, nou, het is een goede zaak Je bent niet naar Vietnam geweest. 535 00:56:14,027 --> 00:56:16,654 Zoiets kan gebeurd zijn. 536 00:56:32,879 --> 00:56:37,092 Je speelt niet graag meer met mij Omdat ik een watje ben, dat zei je. 537 00:56:37,217 --> 00:56:39,386 Nou, mijn neef Tommy is geen poesje. 538 00:56:39,511 --> 00:56:42,055 Misschien wil je met hem spelen voor een tijdje. 539 00:57:09,457 --> 00:57:10,917 Dat is het. 540 00:57:13,837 --> 00:57:18,216 Oké, dus wat gaan we doen? - Wij? Ik ga mijn vriendin halen. 541 00:57:18,341 --> 00:57:20,718 Nee, nee, kijk. Hoe zit het met mijn vrienden? 542 00:57:20,844 --> 00:57:22,679 Wat? - Mijn vrienden. 543 00:57:23,763 --> 00:57:26,599 Neuk je vrienden. Je staat er alleen voor. 544 00:57:28,351 --> 00:57:29,978 Jij klootzak! 545 00:57:48,204 --> 00:57:49,664 Shit. 546 00:58:30,038 --> 00:58:33,708 Decaan. Decaan. O, fuck. God zij dank. 547 00:58:35,418 --> 00:58:36,794 Wat is er gebeurd? 548 00:58:36,920 --> 00:58:38,963 Chrissie. O, godzijdank. - O, Jezus Christus. 549 00:58:39,088 --> 00:58:41,382 Nee, nee, nee. Niet doen! - Het spijt me. 550 00:58:41,508 --> 00:58:44,511 Blijf gewoon stil. Oké, gaat het met je? Je bent oké. 551 00:58:44,636 --> 00:58:46,554 Ze zijn psychopaat. 552 00:58:46,679 --> 00:58:48,973 Kom op, waar zijn Eric en Bailey? Kom op. 553 00:58:49,098 --> 00:58:50,725 In het huis. 554 00:58:52,352 --> 00:58:55,813 Je moet hulp gaan halen, Chrissie. Oké? 555 00:58:56,773 --> 00:58:58,441 Er is geen hulp om voor te gaan. 556 00:59:00,902 --> 00:59:02,820 Ik moet daar naar binnen. Jij blijft hier. 557 00:59:02,946 --> 00:59:06,908 Ik kom je halen, oké? - Oké. 558 00:59:08,576 --> 00:59:12,038 Denk je niet Je gaat ergens heen, hè? 559 00:59:20,797 --> 00:59:23,591 O, ik hou van je. 560 00:59:59,335 --> 01:00:02,297 Nee! Kom op! Je hoeft dit niet te doen, man, alsjeblieft. 561 01:00:02,422 --> 01:00:04,841 Nee! Nee. Nee 562 01:00:09,929 --> 01:00:12,307 Je hoeft dit niet te doen. 563 01:00:14,058 --> 01:00:15,852 Jij klootzak! 564 01:00:20,356 --> 01:00:22,233 Fuck jou! 565 01:00:23,943 --> 01:00:25,153 Neukster. 566 01:01:43,356 --> 01:01:44,774 Hè? 567 01:02:56,095 --> 01:03:00,183 Wat de fuck... Aargh! O, shit! 568 01:03:01,559 --> 01:03:06,522 Aargh! Hij heeft mij neergeschoten! - Stil! Stil! Waar is het meisje? 569 01:03:06,647 --> 01:03:09,609 Ik schiet je hoofd eraf. Vertel me waar het meisje is. 570 01:03:11,444 --> 01:03:14,739 Ik ben neergeschoten! Shit! Aargh... 571 01:03:14,864 --> 01:03:18,284 Hoe vaak moet ik het je vertellen niet met wapens spelen? 572 01:03:18,409 --> 01:03:20,495 O Jezus, o... 573 01:03:20,620 --> 01:03:22,663 Kijk nu wat je hebt gedaan aan jezelf. 574 01:03:22,789 --> 01:03:26,375 Ik heb het niet gedaan. - Hou op met dat verdomde gezeur, oom Monty. 575 01:03:26,501 --> 01:03:30,296 Mama, haal wat handdoeken hier. Oom Monty heeft er een puinhoop van gemaakt... 576 01:03:30,421 --> 01:03:32,131 Sheriff. 577 01:03:32,256 --> 01:03:33,966 Wie ben jij in vredesnaam? 578 01:03:34,091 --> 01:03:36,427 Wat wil je, jongen? - Ik wil mijn meisje. 579 01:03:37,637 --> 01:03:40,306 Breng mij naar haar, of ik schiet je hoofd eraf! 580 01:03:40,431 --> 01:03:42,433 Oké, oké. 581 01:03:43,476 --> 01:03:45,895 Waar is ze? - Tomas! 582 01:03:46,020 --> 01:03:50,441 Hoi! Niet rondneuzen. Waar is het meisje? Kom op. 583 01:04:06,374 --> 01:04:07,917 Help me! 584 01:04:18,094 --> 01:04:21,180 Thomas? Thomas, waar ben je? 585 01:05:10,229 --> 01:05:12,732 Erik, gaat het? 586 01:05:12,857 --> 01:05:15,234 Wat doe jij hier? Je moet hier weg. 587 01:05:15,359 --> 01:05:18,529 Het komt goed met je. - Hoe erg is het? Zeg eens. 588 01:05:21,699 --> 01:05:24,452 Nee! Nee! - Ik kan het niet voelen. 589 01:05:24,577 --> 01:05:26,871 Ik ga je halen... - Heeft hij het afgesneden? 590 01:05:26,996 --> 01:05:29,999 Ik kan het niet voelen. - Nee! Nee, nee... 591 01:05:34,712 --> 01:05:36,213 Ik heb het koud. 592 01:05:39,258 --> 01:05:42,094 Hoe... hoeveel? 593 01:05:43,012 --> 01:05:45,932 Drie. - Jongens of meisjes? 594 01:05:46,057 --> 01:05:47,433 Allemaal jongens. 595 01:05:48,851 --> 01:05:50,811 Wat zijn hun namen? 596 01:05:50,937 --> 01:05:53,981 Paulus en Christoffel... 597 01:05:55,191 --> 01:05:58,361 ...en Erik. Oké, oké. Het komt goed. 598 01:05:58,486 --> 01:06:01,155 Ik beloof het. Ik beloof het, oké? 599 01:06:02,698 --> 01:06:05,242 Doe het rustig aan. Daar is ze. 600 01:06:06,869 --> 01:06:08,579 Help me. 601 01:06:09,789 --> 01:06:12,959 Dat is zij niet. - Shit, dat is zij niet. 602 01:06:13,084 --> 01:06:15,169 Je wilt het andere meisje niet zien. 603 01:06:16,462 --> 01:06:17,838 Schiet hem gewoon neer! 604 01:06:17,964 --> 01:06:20,633 Jij domme klootzak. 605 01:06:25,346 --> 01:06:27,139 Pak hem, Tommy, kom op! 606 01:06:36,190 --> 01:06:39,318 Verdorie, kom op, Tommy, dit is een van die klootzakken 607 01:06:39,443 --> 01:06:41,946 die met je neukte op het schoolplein, Tommy! 608 01:06:42,071 --> 01:06:45,574 Kom op, Tommy, kom hier! Zet dat ding aan de gang! 609 01:06:45,700 --> 01:06:47,994 Laten we gaan, Tommy! Kom op! 610 01:06:51,664 --> 01:06:54,750 Daar ga je! Zet het op! Laten we gaan! 611 01:06:55,584 --> 01:06:59,005 Laat hem het hebben, klootzak! Ja! 612 01:07:23,612 --> 01:07:25,864 Jij mooie klootzak, jij! 613 01:07:30,035 --> 01:07:32,037 Jij verdomde klootzak! 614 01:07:32,162 --> 01:07:35,916 Jij klootzak, Ik kom in mijn verdomde huis! 615 01:07:47,052 --> 01:07:49,972 O God. - Je moet hier weg. 616 01:07:50,097 --> 01:07:52,724 Nee, nee, nee. - Ga weg. 617 01:07:52,849 --> 01:07:55,310 Nee! - Ja, Chrissie, alsjeblieft. 618 01:07:57,896 --> 01:07:59,481 Verbergen! 619 01:08:44,234 --> 01:08:46,236 Wat ben je aan het doen? 620 01:08:47,446 --> 01:08:49,740 Niet doen. Nee... 621 01:11:21,014 --> 01:11:22,432 Thomas? 622 01:11:23,350 --> 01:11:25,101 Tommy? 623 01:11:25,227 --> 01:11:28,647 Thomas, stop met spelen met je verdomde poppen en kom hier! 624 01:11:34,694 --> 01:11:36,780 Ik ben blij dat je je kleine maatje hebt meegenomen. 625 01:11:38,073 --> 01:11:41,243 Hmm, ik vind je nieuwe gezicht leuk. 626 01:11:42,327 --> 01:11:44,746 Kom op, Tommy, kom hier. 627 01:12:58,528 --> 01:13:01,907 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 628 01:13:02,032 --> 01:13:03,992 Hulp! 629 01:13:05,452 --> 01:13:07,704 Hulp! 630 01:13:33,855 --> 01:13:38,193 Alsjeblieft, alsjeblieft, iemand hulp! 631 01:13:39,569 --> 01:13:42,614 Dit zal nu duren Je koorts is gedaald, oké? 632 01:13:44,115 --> 01:13:46,284 Zie je wat je hebt gedaan? 633 01:13:46,409 --> 01:13:51,289 Jij hebt die sheriff vermoord, en je bracht een hele wervelwind op gang. 634 01:13:51,414 --> 01:13:54,250 Mama, stop alsjeblieft je verdomde buikpijn. 635 01:13:56,002 --> 01:13:59,798 Oom Monty, ik hou van je. 636 01:13:59,923 --> 01:14:02,634 Dat weet jij, en dat weet ik altijd Wat vind jij goed, nietwaar? 637 01:14:02,759 --> 01:14:06,638 En je vertrouwt me, nietwaar? - Ja, ik vertrouw je. Doe gewoon iets. 638 01:14:06,763 --> 01:14:08,932 Zorg voor hem. 639 01:14:09,057 --> 01:14:11,059 Kom binnen, jongen! - Au! 640 01:14:11,184 --> 01:14:13,603 O, het spijt me. Tommy! 641 01:14:17,190 --> 01:14:20,276 Nou, dit gaat geen pijn doen... 642 01:14:20,402 --> 01:14:22,070 ...veel. 643 01:14:23,446 --> 01:14:25,657 Wat is dat op je gezicht? 644 01:14:25,782 --> 01:14:27,784 Mama, ga jij daarheen en houd oom Monty vast! 645 01:14:27,909 --> 01:14:31,413 Waarom? - Omdat hij dit niet zo leuk zal vinden, daarom. 646 01:14:32,622 --> 01:14:34,749 Nee! - Wat is dit verdomme? 647 01:14:34,874 --> 01:14:39,504 Chirurgie. Kom op, Tommy. - Wat? Nee! Stop! 648 01:14:45,176 --> 01:14:49,221 O, onzin. Kijk daar eens! Tommy, dat is verdomd slordig. 649 01:14:49,346 --> 01:14:51,432 Dat raakt geïnfecteerd. Zelfs hem op. Kom op. 650 01:14:51,557 --> 01:14:53,017 Hè? - Wat? 651 01:14:53,893 --> 01:14:56,562 Sheriff, nee, stop! - Nee! 652 01:15:08,532 --> 01:15:10,534 Daar ga je. Goed gedaan, Tommy. 653 01:15:10,659 --> 01:15:12,495 Waar heb je dat voor gedaan? 654 01:15:13,954 --> 01:15:15,498 Evenwicht. 655 01:15:19,293 --> 01:15:21,670 Ik laat Tommy dit afhandelen. 656 01:16:30,155 --> 01:16:33,075 Alsjeblieft, iemand help! 657 01:16:47,798 --> 01:16:49,216 Oké. Sst! 658 01:16:50,509 --> 01:16:53,387 Het komt goed met je, oké? Shh, shh, het spijt me. 659 01:16:56,724 --> 01:16:59,810 Het is oké. Je bent veilig. 660 01:16:59,935 --> 01:17:01,603 Ze weten dat je hier bent. 661 01:17:06,859 --> 01:17:10,571 Ik laat mama gooien op een ander bord voor het avondeten. 662 01:17:10,696 --> 01:17:12,531 Je kunt blijven? 663 01:17:23,751 --> 01:17:26,754 Ik denk dat we wat meer knoflook nodig hebben in deze. 664 01:17:26,879 --> 01:17:30,007 Mama, een beetje meer knoflook in deze. 665 01:17:34,928 --> 01:17:37,097 Ik ga de tafel dekken. 666 01:17:39,224 --> 01:17:41,143 O, shit! 667 01:17:41,268 --> 01:17:44,104 Het is oké, mama. Was het gewoon af, het komt goed. 668 01:17:44,229 --> 01:17:46,190 Stap niet op de vingers. 669 01:17:46,315 --> 01:17:48,901 Wat zijn ze in godsnaam aan het doen toch op de vloer? 670 01:17:50,194 --> 01:17:52,529 Het is maar goed dat je een schoon huis houdt. 671 01:17:54,114 --> 01:17:59,203 Ik vraag me af wiens tong dit is. - Dat is die verdomde motorrijder. 672 01:18:06,960 --> 01:18:12,049 Stil kleine baby, zeg geen woord 673 01:18:12,925 --> 01:18:18,055 Mama gaat een spotvogel voor je kopen 674 01:18:19,098 --> 01:18:24,395 Als die spotvogel niet zingt 675 01:18:24,520 --> 01:18:29,358 Mama gaat je kopen een gouden ring 676 01:18:31,568 --> 01:18:36,198 Als die gouden ring van koper wordt 677 01:18:41,620 --> 01:18:46,708 Mama gaat je kopen een kijkglas... 678 01:18:51,463 --> 01:18:53,799 Waarom doe je dit? 679 01:18:55,342 --> 01:18:59,346 Niet praten tot daarna Ik heb genade gezegd, klootzak. 680 01:19:11,984 --> 01:19:13,318 Nu... 681 01:19:14,236 --> 01:19:18,031 ...laten we bedanken voor de beloning dat is ons gegeven. 682 01:19:19,616 --> 01:19:21,452 Buig uw hoofden. 683 01:19:23,203 --> 01:19:25,289 Ik had honger, en hij gaf me vlees. 684 01:19:25,414 --> 01:19:27,666 Ik had dorst, en hij gaf mij te drinken. 685 01:19:28,584 --> 01:19:31,295 Ik was een vreemdeling, en hij nam mij mee naar binnen. 686 01:19:32,963 --> 01:19:36,967 Deze familie heeft het volgehouden door tegenslag en pijn. 687 01:19:37,968 --> 01:19:40,971 - We hebben het volgehouden. - Daan! 688 01:19:41,096 --> 01:19:42,848 Wij hebben de overhand gehad. 689 01:19:43,682 --> 01:19:46,310 Wij zullen nooit meer honger lijden. 690 01:19:48,812 --> 01:19:50,189 Amen. 691 01:19:52,983 --> 01:19:55,277 Ik heb een vraag voor je. 692 01:19:58,530 --> 01:20:03,285 Eén die betrekking heeft op de stamboom, de afstamming, als je wilt. 693 01:20:03,410 --> 01:20:05,537 Dus ik denk dat deze voor op tafel is. 694 01:20:07,372 --> 01:20:10,792 Jullie neuken al je neven en nichten, of alleen degene die je aantrekkelijk vindt? 695 01:20:14,213 --> 01:20:16,465 Jij godslasterlijke teef! 696 01:20:16,590 --> 01:20:20,093 Dit is verlossing, dame! Dat is wat dit is! 697 01:20:20,219 --> 01:20:23,096 Oh, jullie gaan allemaal boeten voor jullie zonden. Dat klopt! 698 01:20:23,222 --> 01:20:25,098 En vooral jij! 699 01:20:25,224 --> 01:20:29,144 Mama... ga voor oom Monty zorgen. 700 01:20:34,149 --> 01:20:37,945 Weet je wat, mama? Ik denk niet dat deze jouw kookkunsten leuk vindt. 701 01:20:38,779 --> 01:20:40,572 Maar wie kan het iets schelen? 702 01:20:40,697 --> 01:20:43,575 Ze gaat op haar soep zuigen door een rietje 703 01:20:43,700 --> 01:20:46,036 de komende tijd zal het nog wel even duren, nietwaar? 704 01:20:46,161 --> 01:20:49,414 Kom op, Monty, neem een ​​slokje. 705 01:20:49,540 --> 01:20:53,001 Je moet iets hebben om je kracht op te bouwen. 706 01:20:55,629 --> 01:20:57,673 Doe het gewoon. 707 01:20:57,798 --> 01:21:00,801 Doe gewoon wat je gaat doen, jullie stelletje gedegenereerden! 708 01:21:00,926 --> 01:21:04,930 Ik wil niet dat je kwaad praat van deze familie. 709 01:21:11,895 --> 01:21:13,939 Kom op, nu doe je mond open. 710 01:21:16,817 --> 01:21:19,695 Nee... nee. 711 01:21:35,210 --> 01:21:36,795 Laat haar vrij, kind. 712 01:21:39,965 --> 01:21:42,008 Ah! Nee 713 01:21:44,386 --> 01:21:47,597 Nee! Nee! Nee! Nee! 714 01:21:47,722 --> 01:21:49,683 Nee! Nee! 715 01:21:52,601 --> 01:21:55,354 Neem die mee naar beneden! 716 01:21:55,479 --> 01:21:57,398 Nee, blijf uit mijn buurt, jij verdomde beest! 717 01:21:57,523 --> 01:22:01,652 Ga verdomme van mij weg! Nee! Haal je handen van mij af! 718 01:22:01,777 --> 01:22:06,282 Jij vies dier! Nee! Decaan! Decaan! 719 01:22:06,407 --> 01:22:09,452 Kun je het niet zien? Je vriend is niet meer bij ons. 720 01:22:09,577 --> 01:22:13,414 Nee! Nee! Nee 721 01:22:17,460 --> 01:22:20,254 Daar gaan we. 722 01:22:21,672 --> 01:22:26,051 Decaan! Hulp! Nee! Nee! 723 01:22:39,106 --> 01:22:41,233 Hoi! 724 01:22:41,358 --> 01:22:43,235 Waar ga je in vredesnaam heen, trut? 725 01:22:51,785 --> 01:22:53,913 Ze gaat het ze allemaal vertellen wat we hebben gedaan. 726 01:23:09,011 --> 01:23:12,348 Er komt een tijd wanneer elke jongen een man wordt. 727 01:23:40,125 --> 01:23:42,253 Jij klootzak! 728 01:23:43,087 --> 01:23:46,632 Nu zullen we zien wat voor soort soldaat Dat ben je, sheriff. 729 01:23:49,385 --> 01:23:52,930 Een! Dat was een mooie vorm, sheriff. 730 01:23:54,390 --> 01:23:56,767 Twee! Halverwege telt niet, eikel! 731 01:23:57,560 --> 01:24:01,480 Drie! Is dat alles wat je hebt? Is dat verdomme alles wat je hebt? 732 01:24:01,605 --> 01:24:03,983 Neuk! Je hebt mijn vriendin vermoord! 733 01:24:04,108 --> 01:24:07,820 Jij verdomde klootzak! Neuk je! 734 01:24:11,240 --> 01:24:13,617 Mijn geld zegt je gaat nergens heen. 735 01:25:15,888 --> 01:25:17,598 Neuken. 736 01:26:39,638 --> 01:26:40,639 Neuken. 737 01:27:11,295 --> 01:27:13,088 Chrissie! 738 01:30:32,076 --> 01:30:34,746 'Van 1969 tot 1973 739 01:30:34,871 --> 01:30:39,709 'De familie Hewitt vermoord 33 mensen in de staat Texas. 740 01:30:39,834 --> 01:30:43,338 ‘Tot op de dag van vandaag is hun moordpartij gaande wordt universeel beschouwd 741 01:30:43,463 --> 01:30:46,716 ‘Een van de meest beruchte en pervers sadistische misdaden 742 01:30:46,841 --> 01:30:48,885 'In de annalen van de Amerikaanse geschiedenis. 743 01:30:49,886 --> 01:30:52,013 'Het Texas Chainsaw-bloedbad.'